Prevod od "i to ne" do Slovenački


Kako koristiti "i to ne" u rečenicama:

Za Gracchusa, mržnja prema klasi Patricija je zanimanje... i to ne baš tako loše.
Za Grakha je sovraštvo profesija, poklic in pravzaprav ne tako slab.
Prilièno je tužno kad èovek strada, i to ne njegovom greškom.
Žalostno, da jo človek skupi, pa sploh ni sam kriv.
Samo jedan od nas ima šanse i to ne zbog toga što sam ja bolji od vas.
Samo eden od naju ima možnost in to ne zato, ker sem boljši od vas.
I to ne samo kada si mlad.
Ne samo zato, ker si mlad.
I to ne ukljuèuje istražni period gde ukljuèene strane mogu to razvuæi još godinu dana da bi se provele i završile sve potrebne radnje.
In to ne vsebuje časa preiskave, kjer se lahko sporne točke zavlečejo še do drugega leta za zagon preiskave.
Veoma si talentovan, i to ne kažem tek tako.
Res si talentiran in tega ne pravim kar tako.
Ja nisam ona za koju me smatraš, i to ne možeš da mi oprostiš.
Nisem to kar si mislil da sem, in tega ne moreš oprostiti.
Èini mi se da je žele vrlo jako, i to ne samo zbog slušanja anðela.
Kaže da si jo močno želijo in ne le zaradi prisluškovanja.
A ovo je Keltsko, i to ne mislim na nešto moderno.
In to je keltsko, in ne mislim nekega novovalovskega ponaredka.
Kad sam imala 8 g., šef moga oca je trebao doæi na veèeru, a to je bila velika stvar, i mama je pravila "boeuf bourguignon", i to ne obièan, veæ po Julijinom receptu.
Ko sem bila stara osem let, je prišel očetov šef na večerjo. To je bil pomemben dogodek. Mama je skuhala govedino po burgundsko.
Šta ako se taj portal otvori, i to ne bude moja majka?
Kaj, če skozi odprt portal ne pride moja mama?
Promenio si se, i to ne nabolje, Bilbo Baginse.
Spremenil si se, in to ne na boljše, Bilbo Baggins.
Ali nas je samo 13, i to ne najboljih.
Nas pa je samo 13, in to ne najboljših.
Mogli bismo da uzmemo sav ovaj novac, i to ne bi ništa znaèilo.
Lahko bi vzeli vso gotovino, pa to ne bi nič pomenilo.
Ako i to ne uspe, želi da bude omražen i prezren.
Če se ga ne, hoče, da ga sovražimo in preziramo.
Moraæemo da krijemo ono što smo, i to ne samo od Ilarije, veæ od ostatka sveta.
Morali bomo skrivati tisto, kar smo, ne samo pred Ilarijo, tudi pred ostalim svetom.
I to ne bilo kakav utorak, Majk, veæ drugi utorak u mesecu, što znaèi da moj sin oèekuje moj poziv.
Torek. Pa ne kar katerikoli torek, Mike, pač pa drugi torek v mesecu, kar pomeni, da moj sin pričakuje moj klic.
I to ne u dobrom smislu.
In to ne na dober način.
I to ne kažem samo zato što æe tvoje grudi da porastu.
In to ne pravim samo zato ker boš dobila večje oprsje.
Ne mogu verovati da æemo dobiti batine i to ne zbog tvoje stolice.
Ne morem verjeti da nas bodo pretepli in to ne zaradi tvojega stola.
I to ne samo u zemljama u razvitku.
To ne velja zgolj za države v razvoju.
Darvin je voleo termin "agnostik", i to ne samo zbog odanosti prijatelju Haksliju, koji je tu reč i skovao.
Darwin sam je imel raje izraz "agnostik"-- in ne samo zaradi zvestobe do prijatelja Huxleya, ki je skoval ta izraz.
(smeh) Kada Homer Simpson treba da zamisli najužasniji mogući trenutak i to ne samo kad je sat u pitanju već čitava godina, za njega je to 4 sata ujutru na dan rođenja Isusa.
(Smeh) Ko si mora Homer Simpson zamisliti najhujši možni trenutek, in to ne samo po uri, ampak v celotnem prekletem koledarju, si zamisli četrto zjutraj na rojstni dan malega Jezuščka.
Drugi je da ne usvajamo ono što smo saznali i to ne primenjujemo redovno u kliničkoj nezi.
In drugi je, da ne vzamemo tega, kar smo se naučili, da bi rutinsko uporabili v klinični negi.
Naš politički sistem može da se izmeni, i to ne njegovim rušenjem, uništavanjem, već njegovim ponovnim povezivajem s oruđima koje nam internet danas nudi.
Naš politični sistem lahko spremenimo, ne da ga pretvorimo tako, da ga uničimo, ampak da ga pretvorimo z orodji, ki jih internet ponuja.
Da li je neko od vas ikada imao hobi ili strast u koji je uneo srce i dušu, neverovatnu količinu vremena i toliko žele da to nazovu poslom, ali niko ne obraća pažnju i to ne zarađuje ni dinara?
Je že kdo imel kdaj hobi ali strast, v katero ste vlili svoje srce in dušo, res veliko časa, in si to tako želeli spremeniti v posel, vendar temu nihče ni posvečal pozornosti in zamisel ni ustvarjala dobička?
(Smeh) Na taj način potrošači i to ne mislim samo na ljude koji kupuju stvari u "Safeway-u", mislim na ljude u Ministarstvu obrane koji bi mogli da kupe nešto, ili ljude u New Yorkeru koji bi mogli da objave vaš članak.
(Smeh) Potrošniki, in ne mislim samo ljudi, ki kupujejo v Mercatorju, mislim na ljudi v Ministrstvu za obrambo, ki bi lahko kaj kupili, ali ljudi na Delu, ki bi lahko natisnili vaš članek.
0.77822208404541s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?